Monday, November 7, 2016

November 07, 2016 0 Comments

නන්නාඳුනන්නී

ලෝකයට අළුතින් ඉපදෙන හැම කෙනෙක්ටම තමන්ගේම වුණු අනන්‍යතාවක් තිබෙනවා. තමන්ගේ කියන නමක් මෙන්ම ඔහුට/ඇයට ආවේණික වුණු පෙනුමක් හැම මිනිහෙක්ටම තිබෙනවා.

Elena Ferrante

එහෙම පසුබිමක ඉතාලියේ ජීවත් වන ලේඛිකාවක් සිය සැබෑ මුහුණ නොපෙන්වා වසර 24 ක් පුරා ලේඛනයේ නිරත වනවා. සිය සාර්ථක ලේඛන දිවිය තුළ මෙවර මෑන් බුකර් සම්මානය සඳහා නිර්දේශිත නාමයන් අතරට පැමිණීමට ද ඇයට හැකියාව ලැබෙනවා. ඒ ඇය රචනා කළ #The Story of the Lost Child කෘතිය වෙනුවෙනුයි. Elena Ferrante ඒ ඇයයි. ඒ කොහොම වුණත්, #Time සඟරාව 2016 වසරේ සමස්ත ලෝකයටම දැවැන්ත බලපෑමක් කළ හැකි පුද්ගලයන් 100 දෙනා අතරට ද #Elena ගේ නම ඇතුළත්කර තිබෙනවා.
ලේඛකයෙකු හෝ ලේඛිකාවක් නිර්මාණ කටයුතු වලදී සිය අනන්‍යතාවය හෙළිකල යුතුමද ?. ඔහුට හෝ ඇයට සිය අනන්‍යතාව හෙළි නොකරමින් ලේඛනයේ නිරතවිය නොහැකිද ? යන්න Elena ගේ කෘතීන් කියවන බොහෝ පාඨකයින්ට නැගෙන ප්‍රශ්නය විය හැකියි. 

‘පොතක් ලියැවුණාම තවදුරටත් එතැනට ලේඛකයෙකු වුවමනා වෙන්නේ නැහැ.‘. ‍ 


හැබැයි, ඇය ඒ ගැන කියන්නේ ‘පොතක් ලියැවුණාම තවදුරටත් එතැනට ලේඛකයෙකු වුවමනා වෙන්නේ නැහැ. ‍ #Elena කියන නම, මම කියමින් ඉන්න කතාව තවදුරටත් තීව්‍රරව දනවන්න උපකාරී වුණා‘ කියලයි.

Elena රචනා කළ නවකතා ද්විත්වයක් මේ වනවිට සිනමාපට බවට ද පත්වී තිබෙනවා. ඒ #Troubling Love (#L’amore molesto) ඇසුරින් නිර්මාණය වූ #Nasty Love වෘත්තාන්ත සිනමාපටය හා #The Days of Abandonment සිනමා නිර්මාණයයි.

‍#Elena මාධ්‍යයට සිය මුහුණ නොපෙන්වමින් ලබාදුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා හා ලිපි ආදියේ එකතුවක් කෘතියක් ලෙසින් පසුගියදා නිකුත් වුණා. මේ කෘතිය නම්කර තිබෙන්නේ #Frantumaglia : #A Writer’s Journey ලෙසිනුයි.

#My Brilliant Friend (2012), #The Story of a New Name (2013), Those Who Leave And Those Who Stay (2014), The Story of the Lost Child (2015) ඇය ලියූ කෘතීන් අතරින් කිහිපයක්.
Those Who Stay කෘතිය තුළ Elena සිය අදහස් පළකරන්නේ එලෙසයි.


#L’amore molesto Trailer - https://www.youtube.com/watch?v=8hlmZk_QBlo

Wednesday, November 2, 2016

November 02, 2016 0 Comments






ඩිලන් හා නොබෙල්




මෙවර සාහිත්‍යය වෙනුවෙන් වූ නොබෙල් සම්මානය සඳහා නිර්දේශ වී සිටින්නේ Bob Dylan ය. ලොව පළමුවරට ඇමරිකානු සංගීතඥයකුට නොබෙල් සම්මානය හිමිවන පළමු අවස්ථාව වන්නේ ද මෙයයි. කෙසේවුවත්, තමන්ට හිමිවීමට නියමිත නොබෙල් සම්මානය පිළිබඳ සතුටුදායක හැඟීමක් ඔහු තුළ පවතීයැයි ඔහු දක්වා තිබෙන අදහස් වලින් හඳුනාගත නොහැකිය. 

Bob Dylan සාහිත්‍ය සම්මානයට නිර්දේශ වූ බවට ප්‍රකාශ කෙරුණු අවස්ථාවේදී ඔහු ඒ පිළිබඳ සිය අදහස් මාධ්‍යයට පළකර සිටීමෙන් පවා වැළකී සිටියේය. 

තමන්ට හිමි නොබෙල් සම්මානය හිමිකරගැනීමට ස්ටෝක්හෝම් වෙත යාම පිළිබඳ දෙහිතකින් Bob Dylan පසුවන බව පසුගියදා ඔහු මාධ්‍ය සමග බෙදාහදාගත් අදහස් තුළ දැකගත හැකිවිය. පසුගියදා The Telegraph සමග සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එක්වූ අවස්ථාවේ දී තමන්ට හිමි නොබෙල් සම්මානය හිමිකරගැනීමට ස්ටෝක්හෝම් වෙත යනවාදැයි Dylan විමසූ අවස්ථාවේදී ඔහු සඳහන් කළේ ‘සමහරවිට මම ස්ටෝක්හෝම් වෙත යාමට ඉඩ තිබෙනවා‘ යන්නයි.

 


ඩිලන්, නොබෙල්  සම්මානයට නිර්දේශ වූයේ ඇයි ?



කෙසේවුවත්, Bob Dylan වෙත නොබෙල් සාහිත්‍ය  සම්මානය හිමිකරදීමට හේතුවන කරුණ ලෙස දක්වා සිටින්නේ ‘‘ඇමරිකන් ගීත සම්ප්‍රදායට ඔහු එක්කළ කාව්‍යාත්මක බව නිසාවෙන් ‘‘ මෙම සම්මානය පුදදෙන බවයි. 




මීට පෙර නොබෙල් සම්මානය ප්‍රතික්ෂේප කළ පිරිස්  



Arnest Hemingway 1954 වසරේදී සාහිත්‍ය උදෙසා වූ නොබෙල් සම්මානය වෙනුවෙන් නිර්දේශ වූ අවස්ථාවේදී ඔහු ද ප්‍රථමයෙන් එම සම්මානය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. එහිදී, සිය සම්මානය ලබාගැනීමට ස්ටෝක්හෝම් වෙත පැමිණීමට තමන් සූදානම් නැති බව පවසමින්  Swedish Academy ය ට හෙමින්වේ සිය අදහස් දක්වා සිටියේ මෙලෙසිනි. 
 ‘‘ලේඛකයෙකු තමන්ට පැවසීමට වුවමනා දේ රචනා කළයුතු අතර ඒ ගැන කතා නොකර සිටිය යුතුයි‘‘ යන්නයි.

මීට පෙර 1964 දී Jean-Paul Sartre  සාහිත්‍යය උදෙසා ඔහුට හිමිවීමට නියමිතව තිබූ නොබෙල් සම්මානය ප්‍රතික්ෂේප කර සිටියේය. ඊට හේතුව ලෙස Sartre දක්වා සිටියේ ‘‘අතිශය ගෞරවාන්විත අන්දමින් සිදුවුවත් ලේඛකයකු ආයතනගත වනු දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔහුට හැකිවිය යුතුයි‘‘ යන්නයි. 

කෙසේවුවත්, Bob Dylan නොබෙල් සම්මානය ලබාගන්නවාද නැද්ද යන්න නොබෙල් සම්මානය පුදදෙන එළඹෙන දෙසැම්බර් 10 වැනිදා දැකගත හැකිවනු ඇත.